[研究論文 No. 30] クリエイションプロジェクト / Creation Project
サイモンは3人の外国人をサークルに招待しました。テーマは「異文化交流」です。/ Simon invited three foreigners to join his circle. The theme was “Intercultural Exchange.” 訪問者はここで短い時間だけ滞在します。
来場者は約2ヶ月間日本に滞在し、他社のプログラムに参加している短期滞在者の方々でした。彼らと一緒に参加できたことを幸運に思いました。/ The visitors were short-term residents staying in Japan for about two months and participating in programs offered by other companies. I felt fortunate to be able to participate with them.
2ヶ月間のプログラムです。10月22日から12月23日までです。/ It’s a two-month program, from October 22nd to December 23rd.
週2回の授業があります。毎週水曜日と金曜日の1時間から90分です。/ There are two classes per week, every Wednesday and Friday, for 1 hour to 90 minutes. [ 研究の時間も設けております。/ There is also time set aside for research.]
目的は外国人と英語を話すこと、そして様々な文化を学ぶことです。/ Our goal is to speak English with foreigners and learn about different culture
ステージ1：自己紹介と英語アクティビティ / Stage 1: Self-introduction and English activities
ステージ2：文化と英語に関する質疑応答演習 / Stage 2: Question and Answer Exercises on Culture and English
ステップA：ディスカッション / Step A: Discussion
ステップB：確認と言語練習 / Step B: Review and language practice
ステップC: プレゼンテーションと報告、質問への回答
ステージ3：プレゼンテーションと指導 / Stage 3: Presentation and instruction
ステージ3：外国人はワークシートを作成します。この研究では以下の点を認識しています。/ Foreigners create worksheets. This study revealed the following points:
- 外国人と富士大生の交流は重要な情報を提供する/ Interactions between foreigners and Fuji University students provide important information
- 外国人は、富士大の学生の英語レベルを理解できます。それは、A) 教室での交流、B) 特別なイベントでの交流のおかげです/ Foreigners can understand the level of English of Fuji University students because of A) interactions in the classroom and B) interactions at special events.
- 外国人は文化に関する重要な側面を再確認することができます/ Foreigners can reaffirm important aspects of the culture.
- 各外国人には言語レベルが与えられます。初級、中級、上級です/ Each foreigner is assigned a language level: beginner, intermediate or advanced.
- 外国人が教科書の練習問題を「実際の教材」に合わせて修正している/ Foreigners are revising textbook exercises to fit the “authentic materials”
ステージ4： Simon Senesi 氏は、「AI 作成メソッド」を使用して最終的なワークシートを作成します/ Simon Senesi uses the “AI Creation Method” to create the final worksheet.
「AI創造法」はサイモン・タウンゼントが所有しています。この手法は常に開発が続けられており、以下の目的で使用されています / The “AI Creation Method” is owned by Simon Townsend. The method is under constant development and is used to:
- スピーキング練習用のワークシートを作成します。
- 英語レベルに応じたテストを作成します。
- 教科書の補足教材を提供します。
- Create speaking practice worksheets.
- Create tests appropriate to your English level
- Provide supplemental materials to your textbooks